-
1 перья полетят
разг.fur and feathers will fly; it will be a good licking (thrashing, dressing-down)Тяжесть оружия не тяготила, наоборот, придавала уверенности. При нужде чесанёт из одного автомата, из второго - перья полетят! (О. Смирнов, Гладышев из разведроты) — The weight of the weapons was no burden, it increased his confidence. If necessary he could pepper them with one gun and then with the other till fur and feathers flew.
-
2 пух да перья полетят
[VPsubj; usu. pres or pfv fut]=====⇒ s.o. gets soundly defeated (in an argument, quarrel etc):- X will get the stuffing knocked out of him.Большой русско-английский фразеологический словарь > пух да перья полетят
-
3 пух и перья полетят
[VPsubj; usu. pres or pfv fut]=====⇒ s.o. gets soundly defeated (in an argument, quarrel etc):- X will get the stuffing knocked out of him.Большой русско-английский фразеологический словарь > пух и перья полетят
-
4 ПЕРЬЯ
-
5 ПОЛЕТЯТ
пух и перья полетятБольшой русско-английский фразеологический словарь > ПОЛЕТЯТ
-
6 пух да перья летят
[VPsubj; usu. pres or pfv fut]=====⇒ s.o. gets soundly defeated (in an argument, quarrel etc):- X will get the stuffing knocked out of him.Большой русско-английский фразеологический словарь > пух да перья летят
-
7 пух и перья летят
[VPsubj; usu. pres or pfv fut]=====⇒ s.o. gets soundly defeated (in an argument, quarrel etc):- X will get the stuffing knocked out of him.Большой русско-английский фразеологический словарь > пух и перья летят
-
8 пух и перья летят
разг.smb.'s feathers fly; smb. is being beaten into a cocked hat- Дай ей волю - от Веньямина Семёновича только пух да перья полетят. (В. Кочетов, Журбины) — 'Let her loose and Venyamin Semyonovich is done for: she'll send his feathers flying.'
Русско-английский фразеологический словарь > пух и перья летят
-
9 ПУХ
пух и перья летятпух и перья полетят -
10 П-664
ПУХ И (ДА) ПЕРЬЯ ЛЕТЯТ/ПОЛЕТЯТ (от кого) coll VP subj. usu. pres or pfv fut) s.o. gets soundly defeated (in an argument, quarrel etc): от X-a пух да перья полетят = X will take a beating X will get his lumps X will get the stuffing knocked out of him. -
11 перо
См. также в других словарях:
Перья полетят — ПЕРЬЯ ЛЕТЯТ из кого. ПЕРЬЯ ПОЛЕТЯТ из кого. Прост. Экспрес. Кому либо основательно достаётся, попадает (в ссоре, споре, потасовке, драке). Что ни день грызутся, перья летят. Мирю, кричу, ругаю их, работать надобно, ничего не поделаешь (Ю. Герман … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пух да перья полетят — ПУХ ДА ПЕРЬЯ ЛЕТЯТ от кого. ПУХ ДА ПЕРЬЯ ПОЛЕТЯТ от кого. Прост. Ирон. Кто либо оказывается основательно побитым в драке, терпит поражение в споре, в ссоре. Дай ей волю от Вениамина Семёновича только пух да перья полетят и о цели заседания никто… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перья летят — из кого. ПЕРЬЯ ПОЛЕТЯТ из кого. Прост. Экспрес. Кому либо основательно достаётся, попадает (в ссоре, споре, потасовке, драке). Что ни день грызутся, перья летят. Мирю, кричу, ругаю их, работать надобно, ничего не поделаешь (Ю. Герман. Россия… … Фразеологический словарь русского литературного языка
пух и перья полетят — см. пух полетит … Словарь многих выражений
Пух да перья летят — от кого. ПУХ ДА ПЕРЬЯ ПОЛЕТЯТ от кого. Прост. Ирон. Кто либо оказывается основательно побитым в драке, терпит поражение в споре, в ссоре. Дай ей волю от Вениамина Семёновича только пух да перья полетят и о цели заседания никто не вспомнит (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
пух полетит — пух и перья полетят; Пух (летит) полетит; Пух и перья (летят) полетят Кому то основательно достанется, попадёт (в ссоре, споре и т.п.) … Словарь многих выражений
пух — а; предл., о пу/хе, в пуху/, на пуху/; м. см. тж. в пух и прах, пуховой, пуховый, пушок 1) а) Мельчайшие, нежные перья птиц и подшерсток животных. Птичий пух … Словарь многих выражений
перо — а; мн. перья, рьев; ср. 1. Роговое надкожное образование у птиц, представляющее собой полый стерженёк с пушистыми, плотно прилипающими друг к другу отростками по бокам. Куриные перья. Выдернуть п. из хвоста петуха. Маховые перья (на крыльях птиц) … Энциклопедический словарь
перо — а/; мн. пе/рья, рьев; ср. см. тж. пёрышко, перьевой, перяной 1) а) Роговое надкожное образование у птиц, представляющее собой полый стерженёк с пушистыми, плотно прилипающими друг к другу отростками по бокам. Куриные перья … Словарь многих выражений
пух — а; предл. о пухе, в пуху, на пуху; м. 1. Мельчайшие, нежные перья птиц и подшерсток животных. Птичий п. Лебяжий п. Гагачий п. Козий п. Верблюжий п. / О массе такого материала, используемого для прядения, вязания, набивания постельных… … Энциклопедический словарь
расправиться — ▲ подавить ↑ полностью расправа. расправиться. чинить расправу. разделаться. разговор короткий у кого с кем. шутки коротки. расправа коротка у кого с кем. кому: дать прикурить. давать жизни кому. давать [задать] жару [пару. звону] кому. | давать… … Идеографический словарь русского языка